ことわざのお勉強

-

Every cock crows on his own dunghill.

どんな雄鶏も自分の糞の上に立てば時を告げる・・・「お山の大将」

同じ意味の諺で

　

A cock is bold on his own dunghill.

どんな雄鶏も自分の糞の上では勇敢である（威張っている）・・・「お山の大将」